Il Voyager senza l'asta del manometro schierata